Video
(1) ꓮꓽ’ = ꓢꓲꓽ ꓘꓪ ꓒ ꓓꓲꓼ ꓗꓹ ꓛꓲ ꓛꓲ ꓑꓮꓲ ꓬꓰ ꓟ/to participateꓹ enjoy in a party, show, or wedding, festival
ꓑꓴ-ꓔ-ꓳ ꓟꓵꓽ ꓗꓪ ꓡꓯ ꓒꓯꓹ ꓝꓸ ꓐꓳꓸ ꓮꓽ’ ꓝꓲꓸ ꓛꓲ ꓡꓻꓳ ꓟꓽ=
Wedding parties are in season now in Putao.
(2) ꓬꓲꓸ ꓧꓶꓽ ꓗꓴ ꓕꓴꓽ = ꓠꓲꓹ ꓫꓵ ꓫꓵ ꓬꓰ ꓟ/ ꓮ ꓘꓶꓸ ꓢꓯꓼ ꓕꓵꓼ ꓟ/ do it willingly, working hardly
ꓡꓯ ꓒꓯꓹ ꓝꓸ ꓐꓳꓸ ꓟ ꓔꓯ ꓛ ꓛ ꓗꓼ ꓗꓹ ꓓꓴ ꓟ ꓠꓽ ꓬꓲꓸ ꓧꓶ ꓗꓴ ꓕꓴꓽ ꓥꓳ ꓟꓽ=
ꓕꓲ ꓝꓲꓸ ꓟ ꓠꓽ ꓜꓻ ꓶꓼ ꓜꓻ ꓫꓺ ꓓꓴ ꓟ ꓬꓲꓸ ꓧꓶꓽ ꓗꓴ ꓕꓴꓽ ꓥꓳ ꓟꓽ=
(3) ꓑꓶꓸ ꓝꓳꓹ = ꓕꓲ ꓫꓵ ꓫꓵ ꓬꓲꓸ ꓟꓶꓽ ꓡꓱ ꓟ ꓗꓪ/ at the edge
ꓤ ꓠꓱꓳ ꓔꓶ ꓗꓸ ꓙꓳꓹ ꓬꓲꓸ ꓟꓶꓽ ꓑꓶꓸ ꓝꓳꓹ_ ꓕꓽ ꓖꓰ=
Children, don’t go to the warandar edge.
ꓭꓸ ꓒꓲꓽ ꓑꓶꓸ ꓝꓳꓹ ꓗꓪ ꓙꓬꓽ ꓙꓵꓽꓳ=
There are beehives on the edge of rock.
(4) ꓘꓽ ꓐꓲꓼ = ꓫꓸ ꓕꓱ ꓘꓶꓽ/ tongue and mouth/ speaking
ꓮ-ꓓꓴꓸ ꓬꓲꓸ ꓛꓱꓽ ꓟ ꓠꓽ ꓐꓲꓳ_ ꓫꓵꓽ ꓘꓽ ꓐꓲꓼ ꓟ ꓔꓳꓹ ꓟꓽ ꓓ=
Ahdu is pretty, but her words are not.
ꓟꓶ ꓞ ꓞ ꓟ ꓔꓳꓹ ꓘꓴ ꓖꓶ꓾ ꓘꓽ ꓐꓲꓼ ꓞ ꓢꓯꓼ ꓔꓳꓹ ꓟꓽ ꓘꓴ=
Even one can endure the sun heat, the tongue heat is unendurable for some.
(5) ꓒꓴꓽ = ꓜꓳ ꓜꓯ/ꓝꓯꓼ ꓡꓯꓼ/ꓡꓲꓺ ꓚ gossip
ꓠꓴ ꓫꓸ ꓪ ꓟ ꓕꓽ ꓒꓴꓽ ꓥ=
Don’t overtalk/ gossipꓸ
(6) ꓗꓺ ꓐꓲꓼ ꓘꓴꓽ ꓝꓴꓸ = fireplace in Lisu home
ꓞꓳ ꓠꓻ ꓐꓲꓽ ꓛꓵꓽ ꓡꓰ ꓗ ꓐꓲꓼ ꓘꓴꓽ ꓝꓴꓸ ꓟ ꓗꓪ ꓵꓹ ꓠꓬꓹ ꓠ ꓗ ꓬꓰꓳ ꓟꓽ=
Like a sick person, I have to stay beside the fireplace.
(7) ꓮ.-ꓖꓯꓼ-ꓡꓯꓼ – ꓡꓯ ꓟꓽ ꓕꓱꓼ/rush and no free time
ꓬꓲꓸ ꓠꓽ ꓟꓬꓱꓽ ꓟ ꓔꓯ ꓮ-ꓖꓯꓼ-ꓡꓯꓼ ꓚꓳ_ ꓟꓽ=
Oh.. he is busying at all times.
(8) ꓝꓼ = ꓕꓲꓺ/ ꓟꓬꓱꓽ ꓬꓰ ꓡ ꓔꓲꓺ swift and smart
ꓮ-ꓓꓴꓸ ꓠꓽ ꓟꓬꓱꓽ ꓟ ꓝꓼ ꓝꓼ ꓬꓰ ꓗꓴꓸ ꓔꓸꓳ ꓓꓯꓽ=
Ahdu does things swiftly and smartly.
(9) ꓙꓰ ꓡꓲꓺ = ꓡꓯꓽ ꓓꓰꓽ/ slow in action
ꓮ-ꓒꓴ ꓙꓰ ꓡꓲꓺ ꓗꓹ ꓓꓴ ꓟ ꓠꓽ ꓐꓷꓼ ꓠꓷꓼ ꓡꓰ ꓔꓲꓸ ꓥꓳ ꓟꓽ=
Ahphu is so slow in action like snail.
(10) ꓐꓯ ꓐꓯꓽ = ꓐꓯꓽ ꓡꓯꓽ/ ꓧꓶꓽ ꓧꓶ/ ꓠꓲꓹ ꓞ quick, hurry, immediate
ꓠꓶꓹ ꓙꓵꓻ ꓟ ꓐꓯꓽ ꓐꓯꓽ ꓔꓯꓹ ꓡꓯ= ꓞꓲꓼ ꓔꓯ ꓗꓳꓹ ꓬꓲꓽ ꓗꓹ ꓓꓴ=
Hurry up! bring the homemade wine, lets enjoy life.
(11) ꓳꓸ ꓔꓲꓸ ꓠꓬꓲꓽ ꓗꓯ = ꓟꓽ ꓛꓱꓼ ꓬꓰꓳ/ down sided/ to be worst
ꓠꓬꓹ ꓞꓲꓼ ꓠꓽ ꓟꓶ ꓞ ꓧꓶ ꓟ ꓔꓯ꓾ ꓮ ꓫꓵꓽ ꓖꓶ ꓳꓸ ꓔꓲꓸ ꓠꓬꓲꓽ ꓗꓯꓺ ꓞꓳꓹ ꓬꓰꓳ=
In life, things are getting worse.
(12) ꓡꓵꓹ = ꓬꓰ/ ꓕꓲ ꓫꓵ ꓫꓵ ꓗ ꓡ ꓠ ꓬꓰ_ ꓟ/ stimulate/weed/ provoke/
ꓦ ꓟꓲ ꓟꓳꓼ ꓡꓵꓹ ꓝꓲꓸ ꓟꓽ ꓥꓻꓳ=
Its not the time to weed.
ꓕꓽ ꓡꓵꓹ ꓗꓹꓼ= ꓮ ꓡꓲ ꓔꓸ ꓟ ꓔꓸ ꓝꓲ=
Don’t do anything. Let it be.
(13) ꓠꓸ ꓑꓳ ꓗꓸ ꓙꓳꓹ ꓟꓽ ꓚꓰꓹ = ꓟꓽ ꓠ ꓠꓹ/ not paying attention/ not listen
ꓳꓸ ꓡꓲ ꓗ ꓡ_ ꓠꓯꓸ꓾ ꓕꓽ ꓬꓰ ꓐꓯ ꓕꓽ ꓬꓲꓸ ꓠꓸ ꓑꓳ ꓗꓸ ꓙꓳꓹ ꓟꓽ ꓚꓰꓹ ꓔꓸ ꓥꓳ ꓢꓯꓸ=
Yeah. It might happen. For he didn’t pay attention to the not-to-do order.
(14) ꓫꓵꓻ ꓘꓴ ꓑꓵꓺ = ꓮ ꓘꓶꓸ ꓢꓯꓼ ꓕꓵꓼ ꓟ/ very eagerly
ꓮ-ꓒꓴ ꓠꓽ ꓬꓯ ꓒꓴ ꓧꓪ ꓓꓴ ꓫꓵꓻ ꓘꓴ ꓑꓵꓺ ꓙꓰꓳ ꓟꓽ=
Ahphu has gone to look for Heroin eagerly.
(15) ꓥꓶꓼ ꓕꓱꓼ = ꓟꓽ ꓥꓳ ꓡꓳꓸ ꓔꓸ ꓟ ꓗꓪ ꓜꓲ ꓬꓰ ꓟ/ run into
ꓘꓴꓽ ꓒꓽ ꓟ ꓦꓲ ꓗꓪ ꓚꓳꓸ ꓶ ꓤ ꓔꓯꓹ ꓓꓳ ꓡ ꓕꓽ ꓦꓲ ꓢꓲ ꓒꓽ ꓟ ꓔꓯ ꓥꓶꓼ ꓕꓱꓼ ꓜꓲ ꓬꓰꓳ=
The thief carrying things from the house run into the house ownerꓸ
ꓫꓸ ꓟꓳ ꓘꓶꓽ꓾ ꓫꓸ ꓪ ꓝꓳꓹ ꓧꓪ ꓜꓲꓼ ꓟ ꓗꓪ ꓬꓰ ꓙ ꓡ ꓢꓴ ꓐꓴ ꓔꓯ ꓫꓸ ꓟꓳ ꓪ꓿ Ah Phu Dwet, Biyo Lisu, Nwa Zet Ah khi, Gualisa
ꓓꓰꓽ ꓘꓶꓽ꓾ ꓠꓴ ꓪ ꓕꓱ ꓚꓽ ꓟ ꓫꓸ ꓪ ꓘꓶꓽ messenger ꓗꓪ ꓐꓰ ꓦ ꓖꓶ ꓡ ꓛꓲ ꓡꓳ꓿
