(Unicode)
ဒီကနေ့ မွန်းလွဲပိုင်း တနင်္ဂနွေနေ့ တွင်အထက်လွတ်တော် ခေါင်းဆောင် တွေက စီးပွားရေးကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများအတွက် $900 ဘီလီယံတန်ဖိုးရှိ စီးပွားရေးကယ်ဆယ်ရေးအစီစီနှင့်ပတ်သက်ပြီး နှစ်ဘက်သဘောတူစာချုပ်ကို ကြေငြာခဲ့ပါတယ်။
လပေါင်းများစွာအငြင်းပွားဖွယ်စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများနှင့်မဖြေရှင်းနိုင်သောထင်မြင်ယူဆရသည့်ဘက်လိုက်မှုမရှိသောအုပ်စုလိုက်ညှိနှိုင်းမှုများအပြီးတွင်အထက်လွှတ်တော်မှလူများစုခေါင်းဆောင် Mitch McConnell (R-Ky ) နှင့်အထက်လွှတ်တော်လူနည်းစုခေါင်းဆောင် Charles E. Schumer (DN.Y. ) တို့သည်အထက်လွှတ်တော်သို့ခေါ်ယူခြင်းနှင့်သဘောတူညီချက်တစ်ခုပြီးဆုံးပြီဟုပြောကြားပြီး ၎င်းကို လျင်မြန်စွာ အတည်ပြု သဘောတူညီခဲခြင်းဖြစ်ပါတယ်လို့ ပြောကြားထားပါတယ်။
၎င်းဘီလီယံနှင့်ထောက်ပံ့ကြေးငွေကို အမေရိန်ကန် အလုပ်လက်မဲ့များကို ကူညီပေးဖို့ရန် ညွန်ကြားလိမ့်မည်လို့မျော်လင့်လို့ရပါတယ်။ ရောဂါကြောင့် စီးပွားရေးပျက်နေသောသူလုပ်ငန်းရှင်၊အကျပ်အတည်းကြောင့် ကြီးထွားလာသော အခြားသောအရေးကြီးသည့် စီးပွားရေးလိုအပ်ချက်များကိုကူညီဖို့ရန်ဖြစ်ကြောင်းဖော်ပြထားပါသည်။
“နောက်ထပ်အကူအညီတွေအများကြီးလာနေပြီ။ မကြာသေးမီကကျွန်ုပ်တို့၏ကော်မတီများနှင့်ညှိနှိုင်းပြီးအထက်လွှတ်တော်နှင့်အောက်လွှတ်တော်မှခေါင်းဆောင်လေး ဦး တို့သည်သဘောတူညီမှုကိုအပြီးသတ်ခဲ့ပြီးဒါဟာအမေရိကန်ပြည်သူတွေအတွက်နောက်ထပ်အဓိကကျတဲ့ကယ်ဆယ်ရေးအစီအစဉ်တစ်ခုပါ။ ငါတို့နိုင်ငံသားတွေကဒီ coronavirus ကူးစက်ရောဂါကိုဒီအားလပ်ရက်ရာသီမှာဆက်ပြီးတိုက်နေရတုန်းပါလို့ “McConnell က ပြောသွားပါတယ်။
ထို့နောက် Stimulus Check လူတစ်ဦးကို$600 (ခလေး၊လူကြီး) ရရှီနိုင်ပြီး မိသားစု ၄ဦးရှိလျင် $2400 ရရှိနိုင်ပါသည်။ စည်းကမ်းချက်များမှာ အရင် ပထမ တစ်ခေါက် က သတ်မှတ်ထားသောအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။ ကွန်ဂရက်မှ လည်း ဖယ်ဒရယ်အလုပ်လက်မဲ့ခံစားခွင့်ကို တစ်ပတ်လျှင် $300 အထိ တိုးပေးဖို့ သဘောတူညီမှုရရှိပြီး ၎င်းကို ဒီဇင်ဘာလ ၂၇ ရက်နေ့မှ စတင် အကျိုးဝင်မှာဖြစ်ပါတယ်။ အလုပ်လက်မဲ့ခံစားခွင့်တစ်ပတ်$300 ကို ၁၁ ပတ်(မတ်လ၁၄ ရက်)အထိအကျိုးခံစားခွင့်ရမယ်လို့ဖော်ပြထားပါတယ်။
(Zawgyi)
ဒီကေန႔ မြန္းလြဲပိုင္း တနဂၤေႏြေန႔ တြင္အထက္လြတ္ေတာ္ ေခါင္းေဆာင္ ေတြက စီးပြားေရးကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ $900 ဘီလီယံတန္ဖိုးရွိ စီးပြားေရးကယ္ဆယ္ေရးအစီစီႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ႏွစ္ဘက္သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို ေၾကျငာခဲ့ပါတယ္။
လေပါင္းမ်ားစြာအျငင္းပြားဖြယ္ေစ့စပ္ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားႏွင့္မေျဖရွင္းႏိုင္ေသာထင္ျမင္ယူဆရသည့္ဘက္လိုက္မႈမရွိေသာအုပ္စုလိုက္ညႇိႏႈိင္းမႈမ်ားအၿပီးတြင္အထက္လႊတ္ေတာ္မွလူမ်ားစုေခါင္းေဆာင္ Mitch McConnell (R-Ky ) ႏွင့္အထက္လႊတ္ေတာ္လူနည္းစုေခါင္းေဆာင္ Charles E. Schumer (DN.Y. ) တို႔သည္အထက္လႊတ္ေတာ္သို႔ေခၚယူျခင္းႏွင့္သေဘာတူညီခ်က္တစ္ခုၿပီးဆုံးၿပီဟုေျပာၾကားၿပီး ၎ကို လ်င္ျမန္စြာ အတည္ျပဳ သေဘာတူညီခဲျခင္းျဖစ္ပါတယ္လို႔ ေျပာၾကားထားပါတယ္။
၎ဘီလီယံႏွင့္ေထာက္ပံ့ေၾကးေငြကို အေမရိန္ကန္ အလုပ္လက္မဲ့မ်ားကို ကူညီေပးဖို႔ရန္ ၫြန္ၾကားလိမ့္မည္လို႔ေမ်ာ္လင့္လို႔ရပါတယ္။ ေရာဂါေၾကာင့္ စီးပြားေရးပ်က္ေနေသာသူလုပ္ငန္းရွင္၊အက်ပ္အတည္းေၾကာင့္ ႀကီးထြားလာေသာ အျခားေသာအေရးႀကီးသည့္ စီးပြားေရးလိုအပ္ခ်က္မ်ားကိုကူညီဖို႔ရန္ျဖစ္ေၾကာင္းေဖာ္ျပထားပါသည္။
“ေနာက္ထပ္အကူအညီေတြအမ်ားႀကီးလာေနၿပီ။ မၾကာေသးမီကကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ေကာ္မတီမ်ားႏွင့္ညႇိႏႈိင္းၿပီးအထက္လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ေအာက္လႊတ္ေတာ္မွေခါင္းေဆာင္ေလး ဦး တို႔သည္သေဘာတူညီမႈကိုအၿပီးသတ္ခဲ့ၿပီးဒါဟာအေမရိကန္ျပည္သူေတြအတြက္ေနာက္ထပ္အဓိကက်တဲ့ကယ္ဆယ္ေရးအစီအစဥ္တစ္ခုပါ။ ငါတို႔ႏိုင္ငံသားေတြကဒီ coronavirus ကူးစက္ေရာဂါကိုဒီအားလပ္ရက္ရာသီမွာဆက္ၿပီးတိုက္ေနရတုန္းပါလို႔ “McConnell က ေျပာသြားပါတယ္။
ထို႕ေနာက္ Stimulus Check လူတစ္ဦးကို$600 (ခေလး၊လူၾကီး) ရရွီနိုင္ျပီး မိသားစု ၄ဦးရွိလ်င္ $2400 ရရွိႏိုင္ပါသည္။ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားမွာ အရင္ ပထမ တစ္ေခါက္ က သတ္မွတ္ထားေသာအတိုင္းျဖစ္ပါသည္။ ကြန္ဂရက္မွ လည္း ဖယ္ဒရယ္အလုပ္လက္မဲ့ခံစားခြင့္ကို တစ္ပတ္လွ်င္ $300 အထိ တိုးေပးဖို႕ သေဘာတူညီမွုရရွိျပီး ၄င္းကို ဒီဇင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႕မွ စတင္ အက်ိုး၀င္မွာျဖစ္ပါတယ္။ အလုပ္လက္မဲ့ခံစားခြင့္တစ္ပတ္$300 ကို ၁၁ ပတ္(မတ္လ၁၄ ရက္)အထိအက်ိုးခံစားခြင့္ရမယ္လို႕ေဖာ္ျပထားပါတယ္။